Эй, чуваки, привет от вашего любимого наркомана рэпера! Сегодня я вам расскажу историю, как я купил шишки марихуаны и залетел на выборы президента.
Все началось с того, что я решил сделать небольшую закладку. Purple Haze - моя любимая сортовая марихуана, вот и решил я себе немного запастись. Пошел к своему дилеру, который впаривает всем некачественные шишечки, но что поделаешь, когда других вариантов попросту нет.
Я был готов потратить все свои сбережения на эту зеленку, так что одел на себя свой крутой наркоманский образ - широкие штаны, обветренную футболку и стоящую на задних двухколесную скейтборд. Встретился с дилером в парке, где я обычно закидываю свои дурные вещи.
Дилер, небритый тип с колючей бородкой, подошел ко мне и протянул мне пакетик с шишками. Я хотел убедиться в качестве товара, поэтому отвязал пакетик и приложил его к носу. Чувственный аромат перорального употребления заставил меня улыбнуться.
"Окей, чувак, я беру!" - сказал я, кивая дилеру. Я достал свой кошелек с бабосами и залил его в карман дилера. Он быстро скрылся в кустах, а я остался с пакетиком в руках и огромной улыбкой на лице. Вот это была покупка!
Радость заполнит мою жизнь, пока я не заметил, что на улице начала смеркаться. Клиниться начало излишне, и я понял, что пришло время закинуть шишечку. Я нашел удобное место, сел на скейтборд и приступил к делу. Следующие несколько часов я ощущал себя настоящим летающим героем. Весь город стал цветным, и я видел галлюцинации, которые суровый реальный мир мне не даровал.
На следующий день я проснулся с некоординированными движениями и долгими путаными волосами. Мое лицо отливало бледностью, а в глазах читалось только одно - мука. Я решил, что пора выйти в свет и посмотреть, что там у нас происходит в мире.
И каково же было мое удивление, когда я узнал, что сегодня день выборов президента! Я сразу же почувствовал, что это судьба, и мне нужно попасть туда. Но как? У меня же все еще оставалось немного запаса моей любимой purple Haze.
Я решительно встал с кровати и начал готовиться к походу на участок. Нарядился в свои крутые штаны, найденные на блошином рынке, и футболку с надписью "High Life". Возьму еще старые кроссовки и все будет идеально.
Пришел я на участок, и сразу же началось. Группа старушек сидела возле урны голосования, готовясь принять эти самые голоса. Я почувствовал себя героем комиксов и сделал шаг вперед.
У меня под мышкой притаилась бутылочка зеленки, которую я собирался использовать в качестве альтернативного инструмента. Все было просто - прикинуться, что закапываю голосование, а на самом деле - просто пролить зеленку на урну. Я сжал бутылочку в руке, приоткрыл крышку и начал свое смертельное действие.
Зеленка из бутылочки вспенилась и покрыла урну голосования зеленым слоем. Я смотрел на свое произведение и улыбался. Моя маленькая шалость была совершена.
Я понимал, что мой голос не имеет значения в этом большом политическом цирке, но это был маленький протест от наркомана рэпера. Моя жизнь, наполненная закладками и пероральным употреблением, оставляла следы даже на этом серьезном мероприятии. Я был частью всего этого, и это было потрясающе.
А что, короче, я тут оказался, да читеры?
Вот, дружище, сижу я один, погруженный в свои мысли, и вспоминаю, как купил я шишки марихуаны, да еще и поработал продавцом в магазине. Было это, словно вчера...
Слышь, мажоры, ну что вы, действительно думаете, что это так легко было? Смотри, как я раскумаривался и закладки брал. Хэш всякий, афганская конопля – все у меня было в голове! И ни один чудак из полиции не смог меня схватить!
Раскумарился, потом полежал в отрубе немного, да заодно и от тренировок отдохнул. А потом – работа в магазине. Необычно, но круто. Все эти ботаники и интеллигенты, ты понимаешь, а я со своей аурой на районе, да еще и пыряться люблю – вот это да!
Итак, насчет шишек. Мне достались хорошие шматки, которые я и сам бы покурил, но деньги нужны были. Иду к месту встречи, а там – парни из соседнего района. Болтают они какие-то космические темы, а я в шоке, да жесть.
| Текст |
Перевод |
| Таки засунул я им внутривенное введение, а они мне – "круто, братишка, ты реально топчик". И я ваще не понимаю, что они говорят, но с языком их я веду знакомство, короче. |
So I gave them an intravenous injection, and they were like "cool, dude, you're really awesome". And I don't understand what they're saying, but I'm getting acquainted with their language, man. |
"Братишка, может, у тебя есть еще закладки?" – спрашивают они меня. "Что за закладки?" – говорю я. И они мне – "наркотики, братишка, ты ж понимаешь". И вот я – готовый бизнесмен, продаю шишки с таким же рвением, как и продавец в магазине, только законом не обременен", – думаю я и начинаю свой новый приключенческий вечер.
Но вот что я хочу сказать всем этим мажорам, которые курят и делают всякие странные вещи – осторожнее, парни. Не увлекайся, не попади в лапы властей и не потеряй свою жизнь из-за этой грязной дряни!
И вот так я купил шишки марихуаны и поработал продавцом в магазине. Теперь я знаю, чего нужно держаться в жизни и какие дороги лучше не выбирать. И все это благодаря своей постоянной жажде новых приключений и хорошей порции смелости.